Episode 314, "The Other Lane"
SEASON 2, EPISODE 201 - A husband and wife are held hostage inside a grand hotel. The husband is being targeted for the terrible things he had once allowed to happen in a Chilean copper mine. SRU has been put on duty as bodyguards but Jules fails in guarding the wife. Because each of their families feels they suffered for the industrialistís decisions, the terrorists fasten a necklace bomb to his wife's neck. Without adequate protection to safeguard himself or the victim against an explosion, Spike must carefully dismantle the bomb.